为什么要研究一个遥远的、想象多于了解的拉美？为什么要研究这块神秘土地上迥异于他方的现代建筑？在上个世纪里，拉美各国经历了现代化、高速城市化、社会经济改革的诸项历史进程，进行了各种惊人的冒险与尝试，呈现出有缺憾、有成就，矛盾、复杂却又丰富的多种面相，这些多与今日之中国颇为相似。因此，通过一个近似于自身的镜像，了解近百年现代性在拉丁美洲特殊的历史、文化、地理图景中的遭遇、困境和转换，从而反观中国，可以重新思考现代性在中国语境下是如何展开的，建筑又以怎样的方式来回应现代性这一历史议题的。进一步地说，若将对拉美建筑的研究融入到现有中国建筑的研究和实践之中，可以把中国当代建筑放在一个更为广阔的世界网络中审视，以避免孤立的思考和简化的操作。承蒙各方努力，费时两年编辑的本期“拉美建筑专辑”，希望通过建筑媒体甚少涉猎的这一领域，能为读者诸君展现一个马尔克斯式的魅惑的建筑世界。

概述

睦邻友好：纽约现代艺术博物馆与拉美建筑，~年

（美）巴里·伯格多　文

（中）王凯　译

本文回顾了~年之间拉美建筑在美国以及欧洲被介绍的历史，还原了纽约现代艺术博物馆为中心所进行的一系列与拉美建筑有关的展览和当时美国政府推行的睦邻友好政策之间的密切关系。

“现代建筑：国际展览”展场，年2月9日—3月23日，现代艺术博物馆，纽约

“墨西哥艺术两千年”展场，年5月15日—9月30日，现代艺术博物馆，纽约

“墨西哥艺术两千年”布展中，年5月15日—9月30日，现代艺术博物馆，纽约

“巴西建造”展场，年1月13日—2月28日，现代艺术博物馆，纽约

“年以来的拉美建筑”展场，年11月23日—年2月19日，现代艺术博物馆，纽约

现在的卢西奥·科斯塔

（巴西）安娜·路易莎·诺布勒　文

这篇文章介绍了建筑师及规划师卢西奥·科斯塔（土伦，—里约热内卢，）。他是巴西现代文化的领军人物，其影响远远超出了建筑与城市领域。他富有批判精神，希望将传统与现代协调起来，并将勒·柯布西耶元素与葡属殖民地风格相融合，指明了巴西现代建筑的关键所在。卢西奥·科斯塔是健康教育部大楼（—年）与巴西利亚主体规划（年）等重要工程中的核心人物。至年间，他一直走在定义巴西历史遗产的最前沿。

卢西奥·科斯塔

健康教育部大楼

巴西利亚主体规划平面图

纽约世界博览会上的巴西展馆

《人生经验的记录》封面

埃拉迪奥·迪埃斯特——建筑的集体建造

（乌拉圭）梅里·门德斯

（中）陈栋　王祎玢　译

本文在对亚特兰蒂斯的基督圣工教堂单独研究之后，可以把埃拉迪奥·迪埃斯特的作品称为集体建造的建筑。与对于这个几乎孤立的乌拉圭天才工程师的历史评论相反，本文综合论述了历史条件、委托人的要求、设计的过程，以及国际参考实例对其作品的重要影响。与此同时，文章也介绍了埃拉迪奥·迪埃斯特与其同事之间的关系，以及与一些建筑师的关联性。在此基础上，文章重点研究了其作品构成的逻辑性，即如何通过并置片段获得外在形式。另一方面，本文深度剖析了在思想导师拉斐尔·迪埃斯特和当地神秘诗人代表埃斯特·德·塞雷斯影响下，迪埃斯特所形成的人文哲学观念。

博林杰里住宅

圣?卡洛斯?博罗梅奥教堂

拉?门纳斯学院

埃拉迪奥·迪埃斯特和拉斐尔·迪埃斯特在圣地亚哥·德·孔波斯特拉，西班牙

阿尔卡拉德埃纳雷斯的马尔文教堂

马里奥·罗马尼亚奇

——现代和传统探索中的古巴性

（古巴）爱德华多·路易斯·罗德里格斯文

（中）李洁苒译（中）路璐校

罗马尼亚奇的作品显然是现代的，但并非正统意义上的现代。他最大的成就便是能够摆脱理论主义的抽象派，从传统和现代的平衡中获得极大的丰富性。在罗马尼亚奇的作品中，差异与秩序之间的对话，材料和结构的丰富表达，建筑元素的雕塑化设计（如楼梯），对于细节的病态

转载请注明:http://www.jiushirangr.com/zrzy/21122.html