4月20日上午，博鳌亚洲论坛年年会开幕式在海南博鳌举行，国家主席习近平以视频方式发表题为《同舟共济克时艰，命运与共创未来》的主旨演讲。ChinesePresidentXiJinpingdeliveredaspeechtitled"PullingTogetherThroughAdversityandTowardaSharedFutureforAll"viavideolinkattheopeningplenaryoftheBoaoForumforAsia(BFA)AnnualConference.（图片来源：新华网新华社记者鞠鹏摄）点击收听同传音频↓以下为演讲双语全文↓温馨提示：下载演讲全文及翻译亮点请拉至文末同舟共济克时艰，命运与共创未来PullingTogetherThroughAdversityandTowardaSharedFutureforAll——在博鳌亚洲论坛年年会开幕式上的视频主旨演讲–KeynoteSpeechattheBoaoForumforAsiaAnnualConference中华人民共和国主席习近平H.E.XiJinping,PresidentofthePeople’sRepublicofChina年4月20日，北京Beijing,20April尊敬的各位国家元首、政府首脑，尊敬的各位国际组织负责人，尊敬的各位博鳌亚洲论坛理事，各位来宾，女士们，先生们，朋友们：YourExcellenciesHeadsofStateandGovernment,YourExcellenciesHeadsofInternationalOrganizations,YourExcellenciesMembersoftheBoardofDirectorsoftheBoaoForumforAsia,DistinguishedGuests,LadiesandGentlemen,DearFriends,“与君远相知，不道云海深。”很高兴出席博鳌亚洲论坛年年会，同大家在“云端”相聚。首先，我代表中国政府和中国人民，并以我个人的名义，对出席会议的线上线下所有嘉宾，表示热烈的欢迎！对各位新老朋友，表示诚挚的问候和美好的祝愿！“Truefriendshipbringspeopleclosehoweverfaraparttheymaybe.”ItgivesmegreatpleasuretoattendtheBoaoForumforAsiaAnnualConferenceandmeetyouallinthiscloudmeeting.Letmebeginbyextending,onbehalfoftheChinesegovernmentandpeopleandalsoinmyownname,awarmwel

转载请注明:http://www.jiushirangr.com/zrzy/23720.html