在巴西说什么语言？

如果你回答“葡萄牙语”，小编只能说，你答对了一半。

因为，葡萄牙语只是巴西的官方语言。

（本文部分内容来自网络，仅供参考。如有不用意见，欢迎留言讨论。）

学葡语的小伙伴有没有发现，巴西葡萄牙语（简称“巴葡”）里有很多发音和长相都很奇怪的词，它们主要是一些地名、还有动物和植物的名字，比如，maracan?（马拉卡纳体育场的名称），tucano（大嘴鸟）和abacaxi（菠萝）等等。

其实，在巴西，除了葡萄牙语外，还有很多土著语言。这些语言光有记录的就有多种，其中，多种是今天仍在使用的“活语言”。

巴西土著语言不仅为很多当地人所使用，更对巴西葡萄牙语产生了重要影响。研究表明，巴西约有80%的动物和植物名称源于土著语言。而且，很多食物名称以及农业生产技术也是用土著语言命名的。

不难理解，巴西地大物博、物产丰富，很多东西在葡萄牙是没有的，当葡萄牙人来到这片南美大陆时，就很难用葡萄牙语原有的词汇来给这些东西命名，只能采用本地人的说法。

什么是巴西土著语言？

巴西土著语言主要指生活在巴西的印第安人所讲的各种语言。他们是这片土地的原住民，在漫长的发展过程中，形成了以部落为基础的不同语言。不过，很多语言在历史长河中已经消失了，另一些也成为世界上最濒临消失的语言。

在巴西，土著语言主要属于Macro-tupi（图皮语系）和Macro-jê（小编没有查到确切翻译）两大语系。另外还有一些没能归到这两大语系里的其它语族和语言。

插播——语言怎么分类？

世界上各种语言的谱系分类（主要以发声为依据）按从大到小可分为：语系-语族-语支-语言。像汉语就被划到汉藏语系-汉语族-汉语支中，而葡萄牙语则属于印欧语系-罗曼语族-西部语支。

图皮语系——包括在巴西、巴拉圭、玻利维亚、秘鲁和法属圭亚那的共70多种语言。其中最多人使用的是图皮-瓜拉尼语族（Tupi-Guarani）中的瓜拉尼语（Guarani）。

图皮语系也是巴西土著语言最重要的分支，共包含40种语言。

葡萄牙语何时成为巴西的官方语言？

这里要再讲一点巴西语言发展的历史。当早期葡萄牙殖民者来到巴西以后，他们运用当地土著人语言的词汇和葡萄牙语的语法结构，形成了一种叫做“巴西通用语”（LínguaGeraldoBrasil）的语言，不过，这种语言只存在了短暂的时间，而且只有少数人使用（也有人说这种语言曾广泛流行，包括传教士和在巴西开疆拓土的先锋旗手“Bandeirante”们）。

年8月17日，当时的葡萄牙首相庞巴尔颁布法令规定葡萄牙语为巴西官方语言，并禁止使用“巴西通用语”。虽然不能再继续流通下去，但“通用语”中的很多词汇被保留了下来，成为巴西葡萄牙语的一部分，像现在巴西的很多地名都来源于“巴西通用语”。不仅如此，在很多深受印第安人文化影响的地区，连巴西葡萄牙语的发音都有变化。

巴西土著语言现在的使用情况如何？

研究表明，欧洲人发现巴西时，印第安人语言相当丰富，多达多种。据0年的统计数据，巴西有20万至40万印第安人，使用的语言约在多种。

这些语言使用的状况各不相同。其中有50多个部落处于与世隔绝状态，仅使用土著语言。而其它大部分部落的居民则懂葡萄牙语，但只在必要时使用。一些与现代文明接触较多的村落已经放弃了原有语言，把葡语作为公用语言，只有长者了解当地语言。

在巴西土著语言里，如果按人数计算，使用最多的是瓜拉尼语，巴西南部有30个部落使用这种语言。此外，使用人数超过人的语言有约８种。另有种语言的使用人数目前已不足人。

年一则新闻显示，巴西每年约有两种以上土著语言消失。学者估算，按照这个速度，到年，巴西将有45种至60种土著语言消失。

导致这些语言消失的主要原因是讲的人太少，以及现代文明的冲击。比如，在北部亚马孙地区，多数印第安人部落只有数百人，人数少的只有几十人。年轻人在学校学会葡萄牙语之后，就不愿再使用本部落语言。而且，土著语言基本上都没有文字，印第安人的各种文化与传说，主要是通过口口相传。土著语言对研究巴西印第安文化有重要意义，因此，保护这些语言以迫在眉睫。

最后，让我们来看看巴西葡萄牙语里有哪些比较常见的词汇是来自于土著语言的吧！

地名

Amapá–巴西北部阿马帕州名，在土著语中意为“下雨的地方”。

Curitiba–巴西南部帕拉纳州首府库里提巴，意为“有松树的地方”。.

Carioca–里约市的，里约市人，意思为“白人的家”。

Copacabana–里约最著名的科帕卡巴纳海滩，土著语意思为“看湖”。

Maracan?–马拉卡纳体育场的命名来源于当地一种鸟的鸣叫声。

Jacarepaguá–里约市地名，有鳄鱼（jacaré）的地方。

Jericoacoara–巴西北部塞阿拉州著名海滩，意为“有海龟声的地方”。

动物名

Tucano–大嘴鸟，土著语里意为“咬得很疼”。

Jacaré–一种鳄鱼，意思是“从岸边看过来”。

植物名

Abacaxi–菠萝，意为“散发着浓厚香味的水果”。

食物名

Pa?oca–一种用花生做成的甜点。

Pipoca-爆米花，“表皮爆裂的东西”。

Gororoba–糊状食物，通常为好多不相干的食材混合在一起。

其它

Capoeira–巴西战舞“卡波耶拉”，土著语意思为“曾经为丛林的地方”。（关于Capoeira名称起源的说法有两种，这是其中一种。）

Jururu–较为常用的形容词，意为“悲伤的”。

赞赏

长按







































北京哪家治白癜风最好
北京哪家治疗白癜风安全


转载请注明:http://www.jiushirangr.com/dxdm/13912.html