23/10/Valor

年，巴西养老保险占GDP的比重将达到8％，学者倡议进行改革。

联邦最高法院（STF）法官詹瓦斯克（TeoriZavascki）裁决库尼亚在瑞士账户里近万雷亚尔存款转回巴西，并存放在巴西的监管账户里。

投资者对短期政府债券投资表现出极大兴趣。

巴西知名智库瓦加斯经济研究所（Ibre-FGV）分析称，美金高起致使雷亚尔贬值，至少在短期内导致经济衰退。预计年巴西国民生产总值（PIB）降低0.8%，经济总量缩小2.1%。

巴西中等教育全国考试（ENEM，简称“巴西高考”）催生新的业务领域。高校向技术平台提供备考的网络课程，巴西科技公司已建立上百个提供网络课程的网站及手机应用帮助考生备考。

巴西著名演员罗德里格·桑托罗（RodrigoSantoro）做客Valor，讲述其在好莱坞和里约的工作生活经历。

［桑托罗出生在里约一个普通家庭，年轻时酷爱冲浪等户外运动。成名后出演了《霹雳娇娃2》、《真爱至上》等好莱坞大片，被认为是巴西首位具有国际巨星潜质的演员。］

阿根廷将于本周末进行总统选举。随着现任总统克里斯蒂娜·德基石内尔（CristinadeKirchner）的卸任，阿根廷将结束长达12年的基石内尔主义（Kirchnerismo），迎来新的政治时代。

［注：基石内尔主义是指阿根廷前总统，亦是现任总统已故丈夫内斯托尔·基石内尔上台后推行至今的民粹主义政治运动，其中包括推动社会福利扩大和一系列国有化等措施。］

巴西购物城公司（BRMalls）迎来了一位新的重量级股东——跨国房地产公司（GazitGlobe），Gazit通过购入其5.16%的股份进军巴西购物商场行业。

［注：GazitGlobe集团是世界上最大商场运营及开发者之一，在超过20多个国家运营近处商场物业，市值近亿美金。］

全球最大广告集团之一（WPP）协商收购巴西新闻与公关服务集团（GrupoMáquinaPR)。该机构由记者马飞（MaristelaMafei）建立有20年之久，至今已有11家分公司。

［注：WPP集团，英国的一家广告和公关服务跨国公司，是全球最大的广告传播集团，在个国家里有3,个办事处，员工达,多人。旗下包括葛瑞、博雅公关、伟达公关、智威汤逊（JWT）、奥美集团、TNS、扬雅广告、传立媒体与凯维公关等。］

货币政策委员会（Copom）的公报透露，在短期内将不会保持利率高位，释放出下降信号。

23/10/Folha

总检察长开始收集能够迫使众议长辞职的铁证。

（图片）巴西银行前总监、贪污案在逃犯HenriquePizzolato被从意大利引渡回巴西。

受“洗车行动”调查的畜牧大亨Bumlai承认从中间人处收钱，但称属于支付员工费用的借款，否认将钱转给了前总统卢拉的儿媳。

世界最大投资管理公司贝莱德认为巴西是“失败者”，适应“新世界”的速度太迟缓。

观点：政治“血战”不会改变任何党派政府的执政模式。

阿尔克明政府公布第三季度公共安全数据，只报喜不报忧，对军警暴力执法事件只字未提。

圣保罗法院批准杀害父母案主犯SuzaneRichthofen转入半封闭监狱。

（图片）巴西高考在即，给考生们的一些建议。

上周五“22/10/Valor”头版译文中第五条：

5.由于经济不景气及政局动荡，巴西非公开募股公司第三季度财政状况或将达到近十年来最低点。

公司类型应为非金融机构类上市公司。

特此更正。

Folha译文来源：联文译社

白癜风软膏能不能治白癜风
云南白癜风专科医院


转载请注明:http://www.jiushirangr.com/rkzz/14621.html