几百年前，当世界上大部分地区都是神秘而未知的时候，两位欧洲人文主义者聚集在一起制作了一幅非凡的世界地图。

圣迪耶（St-Dié-des-Vosges）是法国东北部莫尔特山谷中一个绿树成荫的小镇。它位于法国斯特拉斯堡西南68公里处，距离瑞士巴塞尔西北93公里，距离德国弗莱堡西北74公里。今天，由于现代地图和测量经纬度的精确方法，我们可以准确定位这座小城在地球上的位置。然而，几百年前，当世界的大部分地区都是神秘而未知的时候，一群欧洲人文主义者聚集在这里制作了一张非同寻常的世界地图——一张与之前完全不同的地图，一张影响至今的地图。美洲大陆的名字就在这里诞生。

这张地图印刷于年，尺寸约1.4米乘2.4米，大小与其想完整地描绘整个世界的雄心壮志相匹配。事实上，它确实描绘了比以往更大的世界。几个世纪以来，欧洲人一直认为世界是由以耶路撒冷为中心的亚、非、欧三块大陆组成的。这就是为什么受西班牙支持的殖民者、意大利籍探险家克里斯托弗·哥伦布在临终前的一年仍相信他在美洲登陆的地方只是亚洲的另一部分。然而，这张新地图首次描绘了世界的第四个部分。在欧洲的左边，它展示了一个狭长版的南美洲，在其上方还有一个小型的北美洲。新大陆被水包围着，在今天被称为巴西的地方，地图制造者写了一个名字：美洲。

TheWaldseemüllermapdepictedtheNewWorldforthefirsttime(Credit:ThePictureArtCollection/Alamy)

这一幅由德国人文主义者绘制的制图史上的里程碑被称为瓦尔特瑟米勒地图。但是马丁·瓦尔特瑟米勒只是被小镇教堂的教士沃尔特·卢德聚集在此的学者之一。卢德对宇宙学（研究地球及其在宇宙中位置的学科）特别感兴趣，并希望创造一幅将古代知识与来自航海报告的最新内容相结合的世界地图。为此，他从第二任洛林公爵处筹得资金，准备了一台名为GymnasiumVosagense的印刷机，并组建了一个包括瓦尔特瑟米勒和另一位德国人文主义者马蒂亚斯·林曼在内的团队。据托比·莱斯特说，林曼带头编写了一本附带着地图一起印刷的书，从那时开始，美洲的名字基本确定下来。（托比·莱斯特是《TheFourthPartoftheWorld:TheRacetotheEndsoftheEarth,andtheEpicStoryoftheMapthatGaveAmericaitsName》一书的作者）

这两个德国人聚集在一起这这个小镇进行这个项目不仅仅是出于对资金的考虑，圣迪耶镇的位置也很重要。正如托比·莱斯特告诉我的那样，“有探险者从西班牙和葡萄牙的大西洋沿岸出发，他们将所有信息带回那里，作为资助方和进行探险的意大利人那里也有大量的信息，德国人在其中强有力的领导印刷方面的工作。“斯特拉斯堡，巴塞尔和弗莱堡附近的圣迪耶镇，就像其他设有印刷机的地方一样，位于信息汇聚和交换的地方。

如今，指向圣迪耶那段中世纪时期历史的线索寥寥无几，现存的大部分是在第二次世界大战后重建的。大教堂外面的地面上，粉红色砂岩铺就的美洲大陆轮廓，可能会被误认为是装饰图案;在其回廊中可以发现状似大陆原住民的滴水兽;每年这里都会举办国际地理节，地理专家和爱好者们可以汇聚一堂交流思想。也许这就是为什么镇上的大多数游客都不知道这段地图制作历史，或者只能通过简约明亮的现代图书馆了解残存历史的原因。

我是少数几个前往小镇图书馆的游客之一，沿楼梯下行，色彩缤纷的儿童画作一直延伸到珍宝室。去年，只有人来到这里，而游客中心却有18,名访客。这是一间狭窄的小房间，配有木制展示柜，与图书馆的其他当代风格形成鲜明对比。在这里，还展出着其他古老、稀有的书籍，如精美插图的曲谱“Graduel”（该书的原始版本）与年瓦尔特瑟米勒地图一起印刷的：《宇宙学入门》。

这本巨著完全是用拉丁文写的，并清楚地说明了它的目的：作为“我们在球体和平面上描绘的世界的介绍”。“平面”是指瓦尔特瑟米勒地图，它印在12张单独的纸上，可以拼凑在一个平面上，而“球体”指的是将一个较小版本的地图，用于切割并粘贴在球上，使其成为历史上第一个商业印刷的地球仪。而且与普遍看法相反的是，中世纪的欧洲人非常清楚的认识到世界是球形的而不是平面的。值得注意的是，该文本还解释了大陆命名的原因，声称这块大陆是由意大利探险家阿美利哥·维斯普西发现的。由于其他大陆名称在拉丁语中都是女性化的：欧罗巴、非洲、亚洲——所以作者认为这个新大陆的名字也应该被女性化，由发现者的名字Amerigo变为America。

TheglobeprintedalongsidetheWaldseemüllermapindicatesthatmedievalEuropeansknewtheEarthwasround(Credit:MadhviRamani)

这些内容也是引发未来几个世纪争论的起因。来自西班牙的修道士巴托洛梅·德拉卡萨斯在16世纪上半叶表示，这是对哥伦布的“伤害和不公正”，因为哥伦布到达美洲要比维斯普西早，美国作家华盛顿·欧文在年也用“狡猾的诡计”来表述佛罗伦萨人偷走了哥伦布的荣耀的行为。

但是，尽管哥伦布四次穿越大西洋的航行始于年，在他遇到了加勒比海的岛屿后，他只在年的第三次航行中触及了这片大陆。相反，在《宇宙学入门》中重印的维斯普西年给公爵的一封信中，描述了他从年到年的四次航行，他比哥伦布早一年到达新大陆。历史学家称这封信的真实性令人怀疑，但是瓦尔特瑟米勒和林曼以其该信的价值为基础接受了其中的内容，并基于这部分对新大陆进行命名。

新大陆的名称并不是围绕地图展开的唯一辩论。很多是基于新大陆被水包围这一事实展开的。在年，圣迪耶的地图制作者是如何知道哥伦布和维斯普西发现的新大陆另一边有水的呢？根据记录，第一个看到太平洋的欧洲人是西班牙探险家瓦斯科·努涅斯·德·巴尔博亚，他于六年后的年在巴拿马的山顶上看到了太平洋。

所以地图的内容是猜测？还是地图绘制者可以获得所谓越过西班牙的水域，从葡萄牙航行到新大陆的保密信息？（年，西班牙和葡萄牙两国签订了《托尔德西里亚斯条约》以瓜分新世界。在今天的巴西以外的地方都是西班牙领土，这也是为什么巴西是南美洲唯一的葡萄牙语国家的原因。）

另一个谜团涉及地图的存在。尽管在年印刷了1,份瓦尔特瑟米勒地图，但它们很快就消失了。与图书馆保存的图书不同，地图一般会短暂的在教育机构中展示。地图爱好者花费了几个世纪的时间，根据《宇宙学入门》中的描述搜索并尝试重建瓦尔特瑟米勒地图。最终，年，剩下的一张地图由德国沃尔夫格城堡历史和地理教授约瑟夫·费舍尔神父发现。就是这张有时被称为“美洲的出生证明”的地图，年由美国国会图书馆以1万美元的天价购入。

然而，瓦尔特瑟米勒地图的价值不仅仅在于其对美洲的描绘和命名。正如莱斯特所解释的那样，“地图就像一个维基百科条目，结合并编辑了许多不同的人的信息。没错，它是一张地理地图，但它不仅关乎空间，更是关乎时间。“

AmericawasnamedforItalianexplorerAmerigoVespucci,whoclaimstohavelandedonthecontinentbeforeChristopherColumbus(Credit:ScienceHistoryImages/Alamy)

这个想法由地图顶部的两个图像代表：希腊地理学家之一的托勒密，他代表了看待世界的古老方式和整个古老的知识体系;另一个是维斯普西，他代表着一种通过现代知识和发现来看待世界的新方式。可以在制图本身中看到这两个时代的并列，例如，描绘欧洲的方式在技术上并不准确，不是因为瓦尔特瑟米勒对欧洲的地理没有更精确的概念，而是因为，正如莱斯特所写，他决定“他将完全描绘已知的世界，就像托勒密1多年前所描绘的那样。“

此外，地图顶部显示的是两名男子而不是上帝，这份与众不同也传达了一个强有力的信息：“以前只有上帝才能俯瞰世界，但现在我们可以立刻向你展示一切，这也导致了帝国这一想法的发展，因为如果我们可以绘制和拥有整个世界，我们就可以主宰整个世界。“莱斯特说。

最终，瓦尔特瑟米勒地图提醒我们，所有地图都是政治性的，比如将北方置于地图的顶部，而之前的惯例是将东部放置在顶部，将欧洲置于中间，成为真正以欧洲为中心的地图。地图制作者之所以决定在一个欧洲人去过新大陆之后，就以其名字命名整个大陆，表达了他们对欧洲的尊重，并展示了当时欧洲的态度和野心。这一观点预示着欧洲人将继续占有土地，资源和人民，延续消除文化和坑杀数数百万人的发展方式。

正如莱斯特在他的书中所总结的那样，“它不仅是年形成的世界的出生证明，也是之前存在的死亡通知书。”

本期作者：MadhviRamani

译者：SaraYang

本文基于创作共同协议（BY-NC）在译言发布

原文链接：







































如何根治白癜风
白癜风专家讲解补骨脂注射液的副作用


转载请注明:http://www.jiushirangr.com/gjqh/17800.html