本文的内容还是会深入到植物分类、进口木材历史原因里面去挖掘真相，如果对下面枯燥的内容没有兴趣，那么直接记住结论就好：

市面上的水曲柳和白蜡木，是同科（木犀科），同属（梣属），不同种的木材，材质接近但不同，价格差距很大。

说水曲柳就是白蜡，那是骗人的。

要把这两种木材的关系说清楚，我们要从很多很多年前开始说起。

在东亚一直分布着很多的梣属木材，与我们今天故事相关的有两种：FraxinuschinensisRoxb.（白蜡树）和FraxinusmandschuricaRupr.（水曲柳）。为了后面讨论方便，我把他们分别叫国产白蜡树和国产水曲柳。

▲国产白蜡（FraxinuschinensisRoxb.）,图源：中国植物图像库

▲国产水曲柳（FraxinusmandschuricaRupr.）,图源：中国植物图像库

国产白蜡树主要放养白蜡虫，提取虫蜡，树皮可以入药，而国产水曲柳，基本是用来做家具了。

同时，在北美洲还有很多梣属的亲戚，其中的一种，FraxinusamericanaL.在当地被叫做Whiteash，梣属的木材基本都干型好，花纹美观，Whiteash又是其中各方面性能最好的一种，毫无意外的，也成为了深受美国人民喜爱的常用材。

▲美国白蜡木（FraxinusamericanaL.）,图源：中国植物图像库

误会出现在20年前的世纪之交，当时国内的森林资源已经非常匮乏，开始封山育林，而北美洲的森林积蓄量却逐年上升，林业资源老化，再考虑贸易方面的因素，中国开始从美国进口木材，那么既然是把美国的木材进口进来，就免不得需要把Whiteash翻译成中文。

出了娄子。

国家林业局和各研究院这些科班，把Whiteash翻译成了白蜡木、美国白蜡木，并最终体现到了《GBT-中国主要进口木材名称》中。

但是实际到了市场上就是另外一回事了，当时国内家具用材很多是国产水曲柳，大家熟悉的也是国产水曲柳，然后一看，进口的这个木材和国产水曲柳很像嘛，于是，在木材市场上，Whiteash被叫做了美国水曲柳。

已经有点绕了，我捋一下，现在出现了三种木材：

FraxinuschinensisRoxb.产地中国，标准名白蜡木，养虫子用的。

FraxinusmandschuricaRupr.产地中国，标准名水曲柳，做家具用的。

FraxinusamericanaL.产地美国，标准名Whiteash，翻译名：美国水曲柳，美国白蜡木，进口了做家具用的。

国产白蜡木和国产水曲柳是不同的木材，美国白蜡木和美国水曲柳是一种木材。

其实要一直这样，还不那么混乱，反正国产白蜡木基本不会出现在家具市场上，那么国产的叫水曲柳，进口的叫美国水曲柳，也行。大家还能分清楚。

结果在年左右，国内的细工家具品牌开始慢慢发声，这帮子人是讲究腔调的，连黑胡桃都要叫“黑核桃”以显得自己老派，当然不能跟着土老帽的木材商叫“美国水曲柳”，LOW，他（wo）们翻出了《GBT-中国主要进口木材名称》，重新把Whiteash叫做了白蜡木，连美国两个字都省了。

于是在市场上同时出现了美国水曲柳和白蜡木两个叫法，而且都是指的FraxinusamericanaL.这时就开始有了水曲柳就是白蜡木的说法，同时，由于水曲柳在国内的受众本来就非常大，很多老一辈的顾客，一看到美国白蜡木，很像嘛，也傻傻分不清楚，就说，这不就是水曲柳么？

这么好的机会出现了，一部分销售水曲柳的销售们赶紧冲上来临门一脚，开始大肆宣传，水曲柳就是白蜡木啦，一样的啦，甚至直接开始把水曲柳当白蜡木卖。

这下彻底懵了。

我再捋一次。

真正意义上的国产白蜡木（FraxinuschinensisRoxb.）其实根本就没有在家具市场上出现过，现在叫白蜡木的，一种，是美国进口的（FraxinusamericanaL.），这种叫法，也是符合《GBT-中国主要进口木材名称》的，另一种，则是水曲柳（FraxinusmandschuricaRupr.）这个则是为了蹭前者的大腿，是不符合规范的叫法。

嗯，故事终于发展到了要用字才能差不多讲明白的地步。

换一个角度来说。

现在市场上其实是两种木材，一种是FraxinusmandschuricaRupr.产地是中国东北和俄罗斯，名字应该就叫水曲柳，2.5cm厚的成品锯材价格在-一个立方。

▲东北水曲柳，大多数时候会把水字也省掉，直接叫曲柳。

另一种是FraxinusamericanaL.产地是美国，名字叫白蜡，或者美国白蜡，（家具市场上也看不到中国白蜡），1英寸厚的FAS级成品锯材，价格在-一个立方，比水曲柳要贵60%左右。

▲美国进口的白蜡木，都会带上公司的Logo

那么怎么分辨白蜡和水曲柳呢？

这个，基本上，很难。

白蜡和水曲柳的花纹相似度比较高，非业内人士很难通过几句话，几张照片掌握分辨的方法。可以实践的区别是在色差上，水曲柳的木质本色偏黄一点，色差也更大一些，很少有直接用水曲柳本色制作的家具，都是涂刷黄色或者腐乳色油漆来掩盖色差。

▲一个典型的水曲柳衣柜，酱黄色或者腐乳色。

白蜡木本色更浅一些，虽然色差也不小，但是仍然可以挑选出相对一致的材料来制作原色面板。而且一般来说，白蜡木的家具大多都会制作成原色——如果刷上深色漆，就和水曲柳差不多了，那何必呢？

▲一个白蜡木衣柜的典型外观。

简单的说，刷有色漆的多是水曲柳，而原木色的以白蜡木居多。

接下来是硬广：

逸刻选用的Gutchess公司的FB级白蜡木，是进口白蜡木中毫无争议的最高品质，Gutchess将北美材中的FAS级又分成四等，FB级是其中最好的级别，它以宽阔的面板、大气的花纹和干净纯洁的底色著称。使用这个级别的白蜡木，是实木家具所能达到的最高的色差控制水准。

▲逸刻的白蜡木折纸椅

END

高品质的原创家具设计

枯燥到要命的工艺技术介绍

偶尔吐槽

长按

转载请注明:http://www.jiushirangr.com/rkzz/24984.html