4月12日，外交部和湖北省人民政府在外交部南楼蓝厅举行了主题为“英雄的湖北：浴火重生，再创辉煌”外交部湖北全球特别推介活动，展示了战胜疫情后的湖北和武汉经济社会全方位发展的新面貌，介绍了加大对外开放的新举措。ChinasMinistryofForeignAffairsheldaspecialeventonMondaytopresenttotheworldapost-COVID-19HubeiandWuhan,andtointroducenewmeasurestopromoteopening-up.Theevent,themed"HeroicHubei:RebornforNewGlories",wasco-organizedbytheministryandtheHubeiprovincialgovernment.

图源：湖北发布

这是外交部首次为同一省份做第二次推介，也是在疫情后举行的首场省区市推介活动。

个国家驻华使馆、21个国际组织驻华机构的位驻华使节、国际组织驻华代表，以及中外工商界人士、媒体记者等共约人出席，这也是迄今为止出席外国使节及代表人数最多、规模最大的一次外交部省区市推介活动。

图源：长江日报国务委员兼外长王毅出席并致辞，湖北省委书记应勇、武汉市委书记王忠林作推介，外国驻华使节代表现场致辞，为武汉抗疫作出贡献的国际友人代表视频致辞。

点击下方，观看王毅外长致辞↓↓

下面我们就来看看中英双语全文及天堂君的释义↓↓

浴火重生的湖北，繁荣开放的中国AHubeiRebornforNewGlories;aChinaEmbracingOpennessandProsperity——王毅国务委员兼外长在外交部湖北全球特别推介活动上的致辞–RemarksbyStateCouncilorandForeignMinisterWangYiattheSpecialEventoftheMinistryofForeignAffairsPresentingHubeiProvince年4月12日，外交部蓝厅Lanting,12April各位使节，各位来宾，朋友们：YourExcellencies,DistinguishedGuests,DearFriends,大家下午好！Goodafternoon!今天的推介会，极不寻常，因为今天的主角是一个英雄的省份：中国湖北；是一座英雄的城市：中国武汉！Todayseventistrulyextraordinary,becausewearepresentingtotheworldtheheroicprovinceofHubeiandtheheroiccityofWuhan.刚刚过去的4月8日，是武汉“解封”一周年的日子。作为最早报告疫情，同时又最早控制住疫情的地方，武汉“解封”一周年，不仅值得中国人民纪念和庆祝，也得到世界各国的高度

转载请注明:http://www.jiushirangr.com/gjxz/23668.html